~
Original Work by
Saki Hiwatari
(From Flowers and Dreams Comics)
Executive Producers
Hattori Hiroshi Azami Satoshi Ishikawa Michiru
Producers
Maeda Tetsuya Matsui Hiroko Ishikawa Sakiku
Remember! Write me a letter, Haru-chan!
``Get me cinammon crackers! I love those!''
Damn... that... kid!
Today's the first time I get to meet everyone from the moon.
And then...
Tamura Kazuto \F1c/o Matsudaira-sama
The first step of my new start.
Here, freshly baked cookies.
Say ``hi'' to Shion-san and everyone else.
Yeah, right, whatever.
Just don't forget, Alice: two o'clock.
Uh-huh?
You sure you got it?
Don't you dare be late, Alice!
Have a good time!
:02:01.00 0:02:01.15 RX RAM:genfade
:02:04.15 0:02:05.00 RX RAM:genfade slow
P
Save
E
My
Translated by \C4Project Daicon
V: ``ESP''
:02:09.25 0:02:10.10 RX RAM:genfade slow
:02:15.00 0:02:15.15 RX RAM:genfade
A ``suicide attempt''?
Shion!
Uh, thanks for your help last time.
B-But... I wasn't trying to kill myself.
A-Actually, I... I was... sort of...
I was sleepwalking, and when I woke up, there I was, and then...
My foot slipped...
But, my memory reawakened thanks to that incident.
Oh, so that's it.
So that's what triggered your memory.
Yeah.
So then...
Just what is the relationship between you and this Tamura guy?
I-I haven't told him anything!
Really?
I find that hard to believe.
Since \F6someone\F0 has altered our scenario, I guess I'll have to ad-lib it.
I really would have preferred that you met Mokulen after this, but...
Why don't we cancel?
And she really was looking forward to it.
Gee, too bad.
Next time you think about suicide, I just might consider...
...possibly taking away your dear Tamura-san.
W-Wait, Shion!
Here you go.
They're from Shion.
He couldn't make it today because something came up.
He said sorry.
I see.
Kyoto
Right, Tamura-san ain't back yet. Sorry.
Uh, right. Thanks for calling.
What do I do?
If Tamura-san reads that letter...
...Shion will definitely...
Kyoto is so far away.
But... I could make it if I take it in hops...
Hey, let me off here!
Thank you!
See ya!
What the hell are you doing here?
The letter... that I sent to Tamura-san...
Has it arrived yet?
Nah, your letter ain't here.
So it hasn't arrived yet.
Your business here done?
Then get on home.
U-Uh, if that letter gets here...
Please tear it up before Tamura-san sees it!
Hey, what's it to me?
Um, I beg you!
I'm begging you. I beg you!
I beg you!
It's here!
That letter looks like it's addressed to me.
T-The guy who sent it asked me to destroy it.
Around five o'clock today.
Don't know how he got here.
He was in front of the house, and he didn't look too hot.
``Dear Tamura-sama,''
``I'll tell you everything as I promised.''
``The following is probably what happened in my past.''
``And what I've been seeing in my dreams since I was seven.''
``It took place on the moon and my name in the dream is \F6Shukaido\F0.''
``The other version of me that you saw is probably him.''
``And also, there is the young boy whom you know as `S'.''
``In these dreams, he was called \F6Shion\F0.''
``He was one of my former colleagues from the moon.''
``I don't want to believe that the past is there to take pity on the present.''
``Nor do I want to believe that the future exists to make amends for the present.''
``In any case...''
`In that lunar world, I, Shukaido, angered that I would die prematurely...''
``...vented my frustration against the one I most hated, Shion,...''
``...by ensuring that only he survived.''
You know, Rin-kin.
I know what really happened.
You bought those carnations, didn't you?
Thank you.
You said that Shion-san bought them,...
...but the carnations said, ``No! No!''
Even though they were bought and sold, it's almost like the flowers...
...developed a strong attachment to the buyer and picked him.
Yeah, but the money came from him...
Say, Rin-kun.
I've been meaning to ask you for a while...
...but why do you and Ogura-kun think I'm this Mokulen-san?
I've only experienced the Moon Dream once.
Sorry Alice,...
...but I'm hungry!
Rin-kun...
Mama!
I'm starving! What's for dinner?
Egg hamburger and pumpkin stew.
All right!
You know, mama, I've decided.
About what?
I'm breaking off my engagement with Alice.
All right, Sis!!!
We oughta celebrate this breakup!
Actually, I'm really surprised that Rin kid changed his mind,...
...but who am I to argue!
Hajime...!
Alice. It's Rin-kun.
Rin-kun... Why?
That's not fair.
You always question others, but you never question yourself.
You can find all the answers within yourself.
What do you mean?
You're always denying it so much...
...that you won't even consider the possibility that you're Mokulen.
But what if it was because of the engagement?
I thought about it...
And that's why...
Rin-kun!
I'm giving you back your freedom.
But in return,...
...just for argument's sake, consider the possibility that you might be Mokulen.
Shion is desperately waiting for you to reawaken.
He hasn't given up!
We're, no, I'm...
I'm so...!
If you deny it, Shion will be forced to look for Mokulen forever.
Tell me, Alice.
If this is the paradise I've always dreamed of,...
Then why do I feel so nervous when I'm with you?
Why do I have to watch the moon dream every night?
There's no one around when I wake.
Walking alone, Alice, the earth, everything is a dream.
I'm alone on the moon after all.
No matter where I look you're not there.
And then I return to this world, this cruel dream of happiness,...
...in order to see you.
Rin-kun.
Sorry. I don't know what came over me.
Even though the engagement is off, will you still go out with me?
I-I'll give you all the time you want, Rin-kun!
That's great.
It's true, then, just like Rin-kun said.
I was trying not to think about it.
But... Maybe it's okay to think about it a little.
It might not be too absurd, if I only think about it.
Strange.
I have such a crush on Shion-san, yet I think about Rin-kun more.
In trying to understand Rin-kun, I'm starting to think I'm Mokulen-san.
Why?
Shion!
I'm Gyokulan. You know, Ogura Jinpachi.
What a surprise.
Is your school around here?
Uh, yes.
I'm taking this to my brother at the zoo.
If you got time, wanna stop by a coffee shop?
Sure.
Your brother works at the zoo?
Yeah.
He takes care of the giraffes.
Giraffes? Hey, that's great.
You like them?
Yes. Well, they're so cute, and they have such sad-looking eyes.
But their mouths seem to be smiling.
And I like their air of aloofness.
You know, you don't feel like Shion at all.
If anything, you're more like Shukaido's double.
Hey.
Can I ask you something strange?
You know Sakaguchi-san's neighbor Rin?
Right, well I heard from Shukaido.
Is it true that you persuaded them to break off their engagement?
If it's true, I'm tempted to beat you up.
Hey, wait a minute!
Why're you running away?
I don't have to explain myself to you!
Yeah you do! As long as you call yourself Shion!
Besides, I can't figure what the hell you're up to!
What the hell was all that, when you jumped in the lake?!
N-No...
N-No way you'll ever understand!
Shion.
What in the world are you thinking?
He's soaking wet.
Doesn't he notice?
You missed one.
Thanks.
Are ya alone?
Yes.
D'ya c'mere often?
No. Not really.
So, d'ya like fish?
Well, they're okay.
Oh, that so? Then, I'll give this to you.
Please take it.
Well, goodbye.
``I believe any teleportation causes great stress on the heart.''
``I suggest you not do it too often.''
``Please take better care of yourself.''
M~~~
Hey, Kasama!
Your little brother's here!
He doesn't know how to get home.
Then how'd he get here?
He said he asked a taxi driver to take him here.
Oh, Kasama-kun.
Isn't that great, Furihiko-kun?
Your brother's here.
See? Now don't cry.
Hey, big brother.
Why don't you want to date Alice?
All I asked you to do was get her to remember her password.
I heard from Gyokulan.
That you and Sakaguchi-san broke off the engagement.
And that I asked you to do it.
Why did you say that?
Don't worry. You just keep quiet and date Alice.
I see now.
You haven't given up on Mokulen at all!
You just want to use me as a tool.
And before that, it was the engagement.
But, you had to break it off to avoid everyone's suspicions.
Geez, you sure talk a lot, big brother.
I can't understand you at all.
Oh, come on, big brother.
You're beginning to sound like Alice.
Why do you want the password?
Why are you sending people to me who pretend to be my friends?
What did you say?
Gee, what a cool letter.
I'm S-kun. He's ``M''.
You should start feeling nervous now.
You know, I'm hurt that you think that I would hire people to threaten you.
I feel sorry for you.
Now you might lose a close friend.
I see.
So you went all the way to Kyoto.
I wonder why.
Baa... Baa...
Young goat in the forest.
When young goats run, they bump into rocks.
When you bump your knee, ``Ouch! It hurts!''
So the young goats cry ``Baa!'' in pain.
Yes, Matsudaira residence.
``Tamura-san! Is this Tamura-san?''
Oh, Haru-chan!
RUN!
What's wrong, Haru-chan?
``You read my letter, didn't you?''
``You DID read it, didn't you?''
``Hurry and get away!''
``Take Takashi-san with you!''
``And tell `M' not to get involved!''
Haru-chan!
``I'm sorry, Tamura-san!''
``I'm so sorry. I'll do my best to make things right!''
``And I... I'm on my way there!''
No, Haru-chan! Don't even think of--
Baa... Baa...
Young goat in the forest.
When young goats run, they bump into tree stumps.
Matsudaira Takashi
When they bump the stump, they say ``Ouch! My head!''
So that young goat says ``Baa!'' and cries.
So, that means ``S'' is on his way here.
Looks like it.
Yes, Matsudaira's.
Oh, Kaji!
What's up?
``Your young master got a love letter.''
A l-love letter?
Yes, but there was no signature on the letter.
The letter said to come alone to the Renmyoji Temple at seven tonight.
That so? I see.
Kaji, you go straight home.
Okay. Is that so?
All right, then, I'm on my way.
Got it.
Gonna use th' phone?
Yup.
Need any help reaching the phone?
Nope, no problem.
Okay, see ya.
Thanks, bro.
Hi, Matsudaira's.
``This is Kaji.''
Oh, what's wrong?
``I forgot to ask you.''
``Who's this `M'?''
You're not Kaji.
``But I AM Kaji.''
``Who's `M'?''
Bring this `M' person with you.
I'll take care of all of you.
`S'! Show yourself!
Cocky, aren't you, Mr. Tamura?
I-If you're careless, Haru-chan will take you down.
You don't have all the passwords yet.
But first, where's the young master?!
So, how do you want to die?
How do you want to be killed?
How about being crushed by this?
Ah, but I have to ask you something first.
Who is this `M'?
Sorry. I got here late.
But at least I found your young master...
...and took him to somewhere safe.
Who the hell are you?!
Oh, I'm the earthling ESPer.
Oh, that's it!
You're that `M'-kun!
Welcome, `M'-kun!
Mikuro-kun!
Don't get near me!
Wh-What's this?
Water?
No, no. That's down there with `M'-kun.
How clumsy of you!
Well, anyways.
You two take your time with your double suicide.
Mikuro-kun, are you okay?
Sorry, this... this is the first time I had ta deal with another ESPer like this.
And `S' is a different kind of ESPer.
I've been gauging him.
What?
Mikuro-kun!
Very interesting.
Come on, Mikuro!
Let's see how good you really are.
Are you ready?
Take this!
Now the second round!
C'mon, c'mon, c'mon!
Stop it!
What amazing brute strength, Tamura!
You really expected to oppose me with him?!
What a joke!
Too much noise will attract attention.
Better finish this now.
Original Work by
Saki Hiwatari
(from Flowers and Dreams Comics)
Executive Producers
Hattori Hiroshi Azami Satoshi Ishikawa Michiru
Producers
Maeda Tetsuya Matsui Hiroko Ishikawa Sakiku
Character Design Animation Director
Goto Takayuki
Art Director
Ikeda Yuta
Design
Nagasaki Hitoshi
Special Effects
Murakami Masahiro
Music
Mizoguchi Hajime
Main Theme
``In Memory of Times''
Sung by Composition Composed/Lyrics
~S E I K A Nishigori Takako ~A R I O N Kanno Youko
Cast
Sakaguchi Alice Kobayashi Rin
Kasama Haruhiko
Shiratori Yuri Touma Yumi
Yamaguchi Kappei
Cast
Ogura Jinpachi Nishikiori Issei Kokushou Sakura
Tamura Kazuto Yakashimaru Mikuro
Morikawa Toshiyuki Okiayu Ryoutarou Matsui Naoko
Kosugi Jurouta Seki Toshihiko
Cast
Sakaguchi Hajime Matsudaira Takashi Kaji Rin's mother Oku
Sasaki Nozomu Chiba Kasunobu ??? Kawashima Chiyoko ???
Production Assistance ~~~(Flowers & Dreams Comics)
Director*Composition
Yamazaki Kazuo
Production
Production*Owned by
Hakusensha Corp. Victor Entertainment Corp. Ing Corp.
(C) Saki Hiwatari/Hakusensha (Flowers & Dreams) Victor Entertainment, Ing
Shion.
I... realize now.
I finally realize now...
...why you seem so familiar.
Because we're destined to meet again in the future.
Promise me.
Do not take your own life.
I beg you.
:29:56.00 0:29:56.10 RX RAM:genfade
:29:56.20 0:29:57.05 RX RAM:genfade slow
P
S
E
M
Next:
``Reincarnation, And Then...''